Новое приложение «Переводчик» для iPadOS 15 включает новую функцию «Автоматический перевод», с помощью которой разговоры на двух языках можно переводить в режиме реального времени.

В этом году Apple планирует предоставить множество функций перевода для своих операционных систем macOS, iPadOS и iOS следующего поколения, включая общесистемный перевод текста, языки на устройстве и новое приложение Translate для iPad. Новое приложение позволит пользователям вводить или произносить текст и переводить на несколько языков, но также добавляет новый режим разговора.

Режим разговора предназначен для использования двумя людьми, сидящими рядом или напротив друг друга, и отображает то, что каждый из них говорил, с переводом внизу. В сочетании с новой функцией автоматического перевода каждый человек должен иметь возможность говорить свободно, поскольку iPad распознает язык и говорящего. Переведенный разговор автоматически озвучивается на соответствующем языке.

Мы протестировали новое приложение «Переводчик» в живом разговоре с испанского на английский. Сначала функция была несовместимой, но загрузка языков локально на устройство значительно повысила ее точность.

Режим разговора в iPadOS 15

Попытавшись использовать функцию автоматического перевода, мы обнаружили, что приложению потребуется несколько секунд, чтобы начать слушать выступающий, и слишком рано отключит микрофон. Переход к ручному касанию значка микрофона для каждого динамика сделал работу более плавной.

Когда человек говорит, приложение “Переводчик” отображает транскрипцию на этом языке и текстовый перевод под ней. Через несколько секунд приложение озвучит перевод. Использование только одного или двух предложений за раз и четкая речь обеспечивает хорошее общее впечатление.

Поскольку это первая бета-версия этого программного обеспечения для разработчиков, в ближайшие несколько месяцев оно, скорее всего, улучшится. Это многообещающая функция, и по мере ее улучшения она может позволить двум людям, говорящим на двух разных языках, вести продолжительный разговор в режиме реального времени.

Будьте в курсе всех новостей Apple прямо со своего HomePod. Скажите: «Привет, Siri, поиграйте в AppleInsider», и вы получите последний подкаст AppleInsider. Или попросите HomePod mini вместо этого «AppleInsider Daily», и вы услышите быстрое обновление прямо от нашей команды новостей. А если вас интересует домашняя автоматизация, ориентированная на Apple, скажите: «Привет, Siri, поиграйте в HomeKit Insider», и через несколько секунд вы услышите наш новейший специализированный подкаст.

.